Оливер Херфорд
(1863 - 1935)
ВАЛЬСИРУЮЩИЕ МЫШИ И ТАНЦУЮЩИЕ ЛЮДИ
«Некоторым мужчинам Боги даруют Стойкость,
Другим — Склонность к Танцам.»
Так поэт Гесиод, три тысячи лет назад, обозначил язвительной антитезой Танцующего Человека своего времени —
А также всех времён, ибо, как и бедняки (и не менее жалкие), Танцующий Человек всегда с нами.
В дни Гесиода боги были повинны во многом, а человеку приходилось терпеть многое. Любая вещь — хорошая или плохая — которая с ним случалась, от кори до меланхолии, от стойкости до танцев, была даром богов, вручённым ему как знак их высочайшего расположения или наоборот. Человеку оставалось лишь принять этот дар, и, если это были язвы, как в случае с Иовом, он мог быть благодарен за то, что это не что-то худшее.
Сегодня мы с недоверием относимся к дарам богов. Прежде чем благодарить, мы изучаем их в свете Науки. Мы осматриваем их, как зубы дарёного коня. Если это хороший дар, такой как терпение или умение готовить еду, мы взращиваем и поощряем его; если это нежелательный дар, вроде кори, мы устраняем его или как можно быстрее передаём кому-нибудь другому.
Не ведая того, Гесиод изрёк научную истину.
Что Стойкость и Склонность к Танцам являются дарами богов, верно физиологически так же, как и поэтически.
Танцующий Человек танцует, Человек Стойкости стоит перед дулом пушки — или музыкальной комедии — потому что он так устроен. Иными словами, его поведение обусловлено определёнными патологическими структурными особенностями, которые передаются по наследству.
Поведение Человека Стойкости обусловлено бедностью нервной ткани в той части мозга, функция которой — стимулировать деятельность, известную как воображение. Иными словами, он стоит перед дулом пушки без малейшего беспокойства, потому что не может представить, как это будет — когда пушка выстрелит прямо ему в лицо.
Так каковы же патологические условия в мозге Танцующего Человека, заставляющие его танцевать? К сожалению для Науки, мозг истинного Танцующего Человека — такая же редкость, как и Радий. Только в Соединённых Штатах количество этой ускользающей серой ткани едва достигает долей унции. Чтобы добыть даже минимальное количество, необходимое для экспериментов, пришлось бы пожертвовать тысячами Танцующих Людей. Об этом, в наши дни Антививисекционной Истерии, не может быть и речи.
К счастью для Науки, в Царстве животных имеется другое существо, страдающее той же странной склонностью к постоянному вращению, что и Танцующий Человек.
Всего один аллитеративный шаг отделяет Танцующего Человека от Танцующей Мыши.
Беспокойство, почти постоянное движение по кругу и особая возбудимость Танцующей Мыши, по словам Равитца, знаменитого физиолога, объясняются «отсутствием определённых чувств, которое вынуждает животное с помощью разнообразных движений максимально использовать те чувства, которые у него есть.»
Сравнительные физиологи обнаружили, что способность животных регулировать положение тела относительно внешних объектов в значительной мере зависит от группы органов чувств, которые в совокупности называются ухом.
Снова процитируем Равитца:
«Вальсирующая мышь имеет только один нормальный канал, и это передний вертикальный. Горизонтальный и задний вертикальный каналы деформированы и часто срастаются.»
Панзе, с другой стороны, выражает свою уверенность в том, что существуют необычные структурные особенности мозга, возможно, мозжечка, которые являются причиной танцевальных движений.
Когда доктора расходятся во мнении, что нам остаётся делать?
Что до меня, я готов оставить это Цицерону —
«Nemo fere saltat sobrius, nisi forte insanit.»
©Елена Дембицкая 2025 г.
Эссе из книги «Ни Тут, ни Там». Зеркало Легкомыслия.
Нью-Йорк, 1922 г.
Примечания переводчика:
Вальсирующие (танцующие) мыши — неофициальная декоративная порода мышей, обладающих вследствие врождённых аномалий вестибулярного аппарата особым стилем передвижения, который может напоминать танец. Эти мыши также отличаются от обычных домашних мышей белой или очень светлой шерстью.
Гесиод (Hesiod) — древнегреческий поэт, живший примерно в VIII веке до н.э. Он считается одним из первых и самых значительных поэтов Древней Греции, наряду с Гомером. Его творчество охватывает различные темы, включая мифологию, агрономию и философию. Гесиод часто обращается к темам справедливости, труда, божественного порядка и человеческой судьбы. Он также противостоит материализму, подчеркивая важность труда и этики.
Людвиг Равитц (Ludwig Rawitz, 1889 – 1941) — немецкий физиолог и биолог, известный своими исследованиями в области нейрофизиологии и поведения животных. Он работал над изучением механизмов, связанных с чувствами и восприятием у различных организмов, включая мышей и других животных. Равитц провёл эксперименты, которые помогли понять, как нарушения в определённых сенсорных системах могут влиять на поведение. В 1933 году, после прихода к власти нацистов в Германии, он был вынужден эмигрировать в США, где продолжил свою научную карьеру.
Каналы, упомянутые в тексте, относятся к полукружным каналам во внутреннем ухе, которые играют важную роль в поддержании равновесия и восприятии пространственного положения. Эти каналы отвечают за сенсорные сигналы, которые помогают организму определять движения и позицию относительно силы тяжести.
Герман Панзе (Hermann Panse) — немецкий биолог и физиолог XIX века. Известен своими исследованиями в области физиологии и сравнительной анатомии, включая изучение поведения и двигательной активности животных. Панзе также занимался изучением нервной системы и её влияния на поведение.
«Почти никто не танцует трезвым, если только он не безумен!» — выражение приписывается знаменитому древнеримскому государственному деятелю, оратору, философу и писателю Марку Туллию Цицерону (Marcus Tullius Cicero, 106 — 43 годы до н.э.) Его речи, такие как «В защиту Гортензия» и «Против Катилины», стали классическими примерами риторики и используются в обучении ораторскому искусству до сих пор.
Waltzing Mice and Dancing Men - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2025
Свидетельство о публикации №125010504889
Свидетельство о публикации №125010504889
Рецензии
Спасибо, Елена!Интересно, что бы он написал о нынешнем времени(по крайней мере - у нас), где по ТВ сплошные песни и пляски( на костях). С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 10.01.2025 14:24 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 10.01.2025 14:24 • Заявить о нарушении
Спасибо и Вам за прочтение и отзыв.
Так и тогда материал был богатый, - Первая Мировая, пандемия испанки, унесшая миллионы жизней… а если вспоминать времена Цицерона, так вообще…
Елена Дембицкая 10.01.2025 15:19 Заявить о нарушении
Так и тогда материал был богатый, - Первая Мировая, пандемия испанки, унесшая миллионы жизней… а если вспоминать времена Цицерона, так вообще…
Елена Дембицкая 10.01.2025 15:19 Заявить о нарушении
Да, жизнь человека стоила дешевле, чем жизнь домашнего скота: "Цицерон пытался бежать в Грецию, но убийцы настигли его 7 декабря 43 года до н. э. недалеко от его виллы в Формии. Когда Цицерон заметил догоняющих его убийц, он приказал несущим его рабам поставить паланкин на землю, а потом, высунув голову из-за занавеси, подставил шею под меч центуриона. Отрубленные голова и руки Цицерона были доставлены Антонию и затем помещены на ораторской трибуне форума. По преданию, жена Антония Фульвия втыкала в язык мёртвой головы булавки, а затем, как рассказывает Плутарх, «голову и руки приказали выставить на ораторском возвышении, над корабельными носами, — к ужасу римлян, которым казалось, будто они видят не облик Цицерона, но образ души Антония…» (Из "Википедии").
А вот Вам нынешние нравы:"В апреле 2023 года в одной из квартир Ростова-на-Дону произошла трагедия. Супружеская пара убила и расчленила 8-месячную малышку. Останки ребенка пропустили через мясорубку, чтобы скрыть следы, сообщают следственные органы региона.
— По предварительным данным, 28 апреля 2023 года супруги причинили телесные повреждения 8-месячной дочери, повлекшие ее смерть. Убедившись, что ребенок не подает признаков жизни, супруги предприняли действия, направленные на сокрытие тела, — обозначили в следкоме.
Молодыми родителями оказались 33-летний менеджер и 23-летняя студентка 6-го курса РостГМУ. Девушка должна была быть педиатром по окончанию вуза. Дабы защитить себя супруги придумали легенду. Сотрудникам полиции 23-летняя ставропольчанка рассказала, как в квартиру ворвались неизвестные и похитили малышку. Они брызнули матери в глаза перцовкой, из-за этого она потеряла сознание, и скрылись. Сотрудники не поверили словам матери и начали проводить в квартире обыск. В холодильнике они увидели миски с останками ребенка."("Комсомольская правда на Кубани" 17 ноября 2023; а где-то год назад в Краснодаре разоблачили супругов занимавшихся каннибализмом: "В Краснодаре полиция задержала семью каннибалов, убивавших людей с 1999 года. Во время укладки асфальта дорожные рабочие нашли мобильный телефон, на котором обнаружили фотографии мужа и жены, позировавших с частями расчлененных тел. Телефон был передан в МВД, после задержания жена каннибала опознала более 30 жертв, следственная группа раскопала семь трупов.
Источник в Следственном комитете России подтвердил задержание семьи каннибалов в Краснодарском крае, сообщает сайт НТВ.Ru. Семейная пара не только убивала, расчленяла и поедала людей, но также делала консервы из человеческого мяса.
Маньяков задержали случайно — во время ремонта дорожного полотна на улице Репина рабочие обнаружили при укладке асфальта телефон с фотографиями владельца с частями человеческих тел. После шокирующей находки рабочие передали телефон в МВД, полиция задержала подозреваемых в убийствах. Ими оказалась семейная пара из Краснодара — Дмитрий и Наталья Бакшеевы.
С задержанной женщиной поработал психолог, после чего она опознала 30 человек, считавшихся до того без вести пропавшими.
За ночь следственная группа обнаружила семь закопанных трупов. Кому они принадлежат, доподлинно неизвестно, но возможно проведение ДНК-экспертизы. По предварительным данным, своих жертв каннибалы усыпляли эфиром и корвалолом.
Запах «корвалола и бомжей» был постоянно слышен из комнаты маньяков в общежитии летного училища Минобороны, рассказали журналистам соседи. Также соседи постоянно жаловались на поведение семейки, «дикий вой и крики». По их словам, Наталья Бакшеева была «бешеной бабой».
По данным телеграмм-канал Mash, Наталью сразу после задержания положили на неделю в психиатрическую клинику. 18 сентября ее выписали из больницы, признав вменяемой и не страдающей какими-либо отклонениями.
Дома у маньяков нашли множество телефонов жертв, а также видеоуроки и рецепты приготовления человечины. Также, как сообщает kp.ru, обнаружили 19 лоскутов кожи, которую они снимали с жертв. В холодильнике были найдены семь пакетов с замороженными людскими останками.
На одном из обнаруженных фото с сервированной человеческой головой стоит дата — 28 декабря 1999 года. Это позволяет предположить, что каннибалы более 20 лет охотились на людей.
Сообщается, что супруга маньяка работала медсестрой в летном училище и, предположительно, кормила курсантов тушенкой из человеческого мяса. Ранее сотрудники оперативного отдела МВД обнаружили на территории авиаучилища пакет и ведро с частями женского тела. Было возбуждено уголовное дело по статье «Убийство».
Следователи сопоставили снимки с телефона, на которых мужчина позировал с отрубленной женской кистью во рту, и, выяснив, что подозреваемый проживает на улице Дзержинского, выехали на задержание. Подозреваемый оказал сопротивление, а после заявил, что нашел мертвую женщину в лесу. После этого он положил в рюкзак части тела и поехал на общественном транспорте на работу, сообщает издание «Блокнот Краснодар».
«В рамках оперативно-розыскных мероприятий была обследована вся территория летнего училища, по результатам чего был обнаружен скальп, который, как в последующем объяснил гражданин «Б», он отрезал 10 сентября, перед тем как выбросить данные конечности в мусорные баки.
Свои действия он объяснять не может, ссылаясь на то, что просто совершил глупость»
— заявляют в краснодарской полиции.
В показаниях Дмитрий рассказал, что одну из жертв он убил, потому что она якобы начала вести себя двусмысленно. «Лена стала ко мне приставать. Но я люблю свою Наташу, я верный муж! Я толкнул ее, она упала и ударилась головой. Я не знал, что делать, притащил тело к нам домой», — цитируют документ Mash.
Если сведения о 30 жертвах подтвердятся, то краснодарские маньяки займут второе место в страшном рейтинге самых результативных убийц. Первое место занимает «битцевский маньяк» Александр Пичушкин с 49 доказанными убийствами. Сейчас Пичушкин отбывает пожизненное заключение в колонии строгого режима «Полярная сова».
В начале 2017 года бывшему милиционеру из Ангарска Михаилу Попкову, который ранее был пожизненно осужден за убийство 22 женщин, предъявили обвинения еще по 47 эпизодам. Таким образом, «ангарский маньяк» обвиняется уже в 69 убийствах. На момент совершения большинства преступлений мужчина был действующим сотрудником милиции. В основном его жертвы погибали от ранений на месте, еще три женщины скончались в больнице. Одной из женщин садист вырезал сердце.
Вот Вам и "времена Цицерона" - прямо через дорогу!
Юрий Иванов 11 10.01.2025 15:49 Заявить о нарушении
А вот Вам нынешние нравы:"В апреле 2023 года в одной из квартир Ростова-на-Дону произошла трагедия. Супружеская пара убила и расчленила 8-месячную малышку. Останки ребенка пропустили через мясорубку, чтобы скрыть следы, сообщают следственные органы региона.
— По предварительным данным, 28 апреля 2023 года супруги причинили телесные повреждения 8-месячной дочери, повлекшие ее смерть. Убедившись, что ребенок не подает признаков жизни, супруги предприняли действия, направленные на сокрытие тела, — обозначили в следкоме.
Молодыми родителями оказались 33-летний менеджер и 23-летняя студентка 6-го курса РостГМУ. Девушка должна была быть педиатром по окончанию вуза. Дабы защитить себя супруги придумали легенду. Сотрудникам полиции 23-летняя ставропольчанка рассказала, как в квартиру ворвались неизвестные и похитили малышку. Они брызнули матери в глаза перцовкой, из-за этого она потеряла сознание, и скрылись. Сотрудники не поверили словам матери и начали проводить в квартире обыск. В холодильнике они увидели миски с останками ребенка."("Комсомольская правда на Кубани" 17 ноября 2023; а где-то год назад в Краснодаре разоблачили супругов занимавшихся каннибализмом: "В Краснодаре полиция задержала семью каннибалов, убивавших людей с 1999 года. Во время укладки асфальта дорожные рабочие нашли мобильный телефон, на котором обнаружили фотографии мужа и жены, позировавших с частями расчлененных тел. Телефон был передан в МВД, после задержания жена каннибала опознала более 30 жертв, следственная группа раскопала семь трупов.
Источник в Следственном комитете России подтвердил задержание семьи каннибалов в Краснодарском крае, сообщает сайт НТВ.Ru. Семейная пара не только убивала, расчленяла и поедала людей, но также делала консервы из человеческого мяса.
Маньяков задержали случайно — во время ремонта дорожного полотна на улице Репина рабочие обнаружили при укладке асфальта телефон с фотографиями владельца с частями человеческих тел. После шокирующей находки рабочие передали телефон в МВД, полиция задержала подозреваемых в убийствах. Ими оказалась семейная пара из Краснодара — Дмитрий и Наталья Бакшеевы.
С задержанной женщиной поработал психолог, после чего она опознала 30 человек, считавшихся до того без вести пропавшими.
За ночь следственная группа обнаружила семь закопанных трупов. Кому они принадлежат, доподлинно неизвестно, но возможно проведение ДНК-экспертизы. По предварительным данным, своих жертв каннибалы усыпляли эфиром и корвалолом.
Запах «корвалола и бомжей» был постоянно слышен из комнаты маньяков в общежитии летного училища Минобороны, рассказали журналистам соседи. Также соседи постоянно жаловались на поведение семейки, «дикий вой и крики». По их словам, Наталья Бакшеева была «бешеной бабой».
По данным телеграмм-канал Mash, Наталью сразу после задержания положили на неделю в психиатрическую клинику. 18 сентября ее выписали из больницы, признав вменяемой и не страдающей какими-либо отклонениями.
Дома у маньяков нашли множество телефонов жертв, а также видеоуроки и рецепты приготовления человечины. Также, как сообщает kp.ru, обнаружили 19 лоскутов кожи, которую они снимали с жертв. В холодильнике были найдены семь пакетов с замороженными людскими останками.
На одном из обнаруженных фото с сервированной человеческой головой стоит дата — 28 декабря 1999 года. Это позволяет предположить, что каннибалы более 20 лет охотились на людей.
Сообщается, что супруга маньяка работала медсестрой в летном училище и, предположительно, кормила курсантов тушенкой из человеческого мяса. Ранее сотрудники оперативного отдела МВД обнаружили на территории авиаучилища пакет и ведро с частями женского тела. Было возбуждено уголовное дело по статье «Убийство».
Следователи сопоставили снимки с телефона, на которых мужчина позировал с отрубленной женской кистью во рту, и, выяснив, что подозреваемый проживает на улице Дзержинского, выехали на задержание. Подозреваемый оказал сопротивление, а после заявил, что нашел мертвую женщину в лесу. После этого он положил в рюкзак части тела и поехал на общественном транспорте на работу, сообщает издание «Блокнот Краснодар».
«В рамках оперативно-розыскных мероприятий была обследована вся территория летнего училища, по результатам чего был обнаружен скальп, который, как в последующем объяснил гражданин «Б», он отрезал 10 сентября, перед тем как выбросить данные конечности в мусорные баки.
Свои действия он объяснять не может, ссылаясь на то, что просто совершил глупость»
— заявляют в краснодарской полиции.
В показаниях Дмитрий рассказал, что одну из жертв он убил, потому что она якобы начала вести себя двусмысленно. «Лена стала ко мне приставать. Но я люблю свою Наташу, я верный муж! Я толкнул ее, она упала и ударилась головой. Я не знал, что делать, притащил тело к нам домой», — цитируют документ Mash.
Если сведения о 30 жертвах подтвердятся, то краснодарские маньяки займут второе место в страшном рейтинге самых результативных убийц. Первое место занимает «битцевский маньяк» Александр Пичушкин с 49 доказанными убийствами. Сейчас Пичушкин отбывает пожизненное заключение в колонии строгого режима «Полярная сова».
В начале 2017 года бывшему милиционеру из Ангарска Михаилу Попкову, который ранее был пожизненно осужден за убийство 22 женщин, предъявили обвинения еще по 47 эпизодам. Таким образом, «ангарский маньяк» обвиняется уже в 69 убийствах. На момент совершения большинства преступлений мужчина был действующим сотрудником милиции. В основном его жертвы погибали от ранений на месте, еще три женщины скончались в больнице. Одной из женщин садист вырезал сердце.
Вот Вам и "времена Цицерона" - прямо через дорогу!
Юрий Иванов 11 10.01.2025 15:49 Заявить о нарушении
Ужас, конечно. Но, такие маньяки есть везде и были всегда. Помнится, у нас был нашумевший случай в 2022 году - адвокат(!) объявил родственникам об уезде своей сожительницы за границу, а потом у него в морозилке нашли её печень и матку… остальное он на мусорку по частям носил. А сколько таких в США, пересмотрела много серий True crime… Много в этом мире зла…
Елена Дембицкая 10.01.2025 16:07 Заявить о нарушении
Елена Дембицкая 10.01.2025 16:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.