Минем кунел шаулы дулкын сыман,
таш ярларга барып бэрелэ,
упкыннарга тошэ , янэ ярсып
калкып чыга, оскэ урелэ.
Минем кунел горур таулар кебек,
биеклеккэ хаман омтыла,
энже карлар булып тау остендэ
болытларга барып кушыла.
Минем кунел сихри урман тосле,
тымсымлы да , бераз серле дэ.
Урман чэчэгедэй саф, чиста ул,
таплый алмас аны беркем дэ…
Минем кунел монълы бер жырдыр ул,
далаларга житэ тавышы.
Кайтавазлар булып кире кайта,
минем кунел - йорек сагышы.
Минем кунел Моя душа
© Copyright: Сююмбике Самат, 2024
Свидетельство о публикации №124123000168
Свидетельство о публикации №124123000168
Рецензии
Оригинал текста.
Минем күңел.
Минем күңел шаулы дулкын сыман,
таш ярларга барып бәрелә,
упкыннарга төшә, янә ярсып
калкып чыга, өскә үрелә.
Минем күңел горур таулар кебек,
биеклеккә һаман омтыла,
энҗе карлар булып тау өстендә
болытларга барып кушыла.
Минем күңел сихри урман төсле,
тымсымлы да , бераз серле дә.
Урман чәчәгедәй саф, чиста ул,
таплый алмас аны беркем дә...
Минем күңел моңлы бер җырдыр ул,
далаларга җитә тавышы.
Кайтавазлар булып кире кайта,
минем күңел- йөрәк сагышы.
Сююмбике Самат 30.12.2024 00:38 • Заявить о нарушении
Минем күңел.
Минем күңел шаулы дулкын сыман,
таш ярларга барып бәрелә,
упкыннарга төшә, янә ярсып
калкып чыга, өскә үрелә.
Минем күңел горур таулар кебек,
биеклеккә һаман омтыла,
энҗе карлар булып тау өстендә
болытларга барып кушыла.
Минем күңел сихри урман төсле,
тымсымлы да , бераз серле дә.
Урман чәчәгедәй саф, чиста ул,
таплый алмас аны беркем дә...
Минем күңел моңлы бер җырдыр ул,
далаларга җитә тавышы.
Кайтавазлар булып кире кайта,
минем күңел- йөрәк сагышы.
Сююмбике Самат 30.12.2024 00:38 • Заявить о нарушении
Смысловой перевод
Моя душа словно бушующая волна
ударяется об острые скалы,
падает в бездонную пропасть ,
вновь всплывает из морской пучины.
Моя душа как горная вершина
стремится ввысь безрассудно,
снежинками излучает нежность
на самом верху небосклона.
Моя душа на волшебный лес похожа,
с чистыми безвинными цветами.
Пусть никто её не смеет запачкать
подлыми грязными руками.
Моя душа - это песня звонкая,
доносится в просторах степи неистово.
вновь ко мне возвращается эхом,
моя душа - это моя рана на сердце.
Сююмбике Самат 30.12.2024 01:39 Заявить о нарушении
Моя душа словно бушующая волна
ударяется об острые скалы,
падает в бездонную пропасть ,
вновь всплывает из морской пучины.
Моя душа как горная вершина
стремится ввысь безрассудно,
снежинками излучает нежность
на самом верху небосклона.
Моя душа на волшебный лес похожа,
с чистыми безвинными цветами.
Пусть никто её не смеет запачкать
подлыми грязными руками.
Моя душа - это песня звонкая,
доносится в просторах степи неистово.
вновь ко мне возвращается эхом,
моя душа - это моя рана на сердце.
Сююмбике Самат 30.12.2024 01:39 Заявить о нарушении