Транспелевинизм ИМХО

Мне посоветовала это (Виктор Олегович Пелевин, TRANSHUMANISM INC.) одна привлекательная ...м-м-м...  femina, скажу в последний раз по-старинке, в рамках акадэмического латинянского стиля, потому что на будущее, если я желаю обладать ...э-э-э... даром привлекать, то -

Вот то-то. И я с сожалением закрываю Фауста господина М.рло (1604 г., англ. Christopher M.rlowe, вообще часть букв буквально стерлась за 421 год, конечно, это ошибка, идти к современной даме через это), хотя эпизод самый привлекательный в пьесе - Семь Смертных Грехов прислал диавол к доктору Фаусту, доктор как раз лечит мозги Распутству, но -

У семи самых смертных измен
Сорок девять лукавых имён

У семи самых смертных грехов
Старый пес на короткой цепи

У семи самых тесных ворот
Косоротая смерть начеку

Сееется семя, сеется семя, сеется
Время смеётся и трогает волосы мне
Словно северный ветер в степи траву
Живу
И, конечно же, я на коне
Всё успеется
И во сне, и в огне, и в открытом окне
Наяву
Убегу, убегу, убегу
Отчего - не могу?

Урагана короткий удар
Дождь уронит и в спину толкнёт

Уходи против ветра, герой
Будет ложь за спиною плясать

Уноси птицу сердца и пой
И оправданный правдой усни

Верится детям, верится детям, верится
Мама смеётся и гладит мокрые щёки мне
Словно теплое солнышко утром снимает росу
В лесу
И, конечно же, я на лошади
Ложь, поди?
И во сне, и в огне, и в открытом окне
Я рисую
И звезду, и ее отраженье в пруду
отчего - ещё жду?

У семи самых вечных камней
Кроме гордости нет ничего

У семи самых верных друзей
Камни памяти, гранды могил

У семи...
...и взошёл День Восьмой
И не плакали дети любви

Здесь и далее авторские рифмованные комментарии лучше слушать под соответствующую музыку - в данном случае это toccata_fragment - Emerson, Lake & Palmer_1973, Brain Salad Surgery (переводится как "операция по удалению мозгового салата", но комментаторы в сети отмечают что на лондонском жаргоне это фелляция - что, в общем-то соответствует избранной теме) - см далее цитату из гениального Пелевина:

«Автор превращает женщину в андрогина, описывая подключенную к мозговому импланту кибердилдонику. Фаллоцентрический шовинизм перемигивается здесь с махровой мизогинией: понять, что современная человекиня уже не страдает от фрейдистской зависти к пенису — это для зацикленного на своем гендерном аппендиксе самца невозможно в принципе. Ок, бумер». / Варвара Цугундер, сайт «Стигма-F»
 
«Устройство пелевинского текста примитивно: запрячь либерпанк с гендерпанком и гринпанком, добавить настоянного на буддийском анатмане экзистенциализма, мелко настрогать витгенштейновского логоцентризма в инверсном модусе, подсыпать передернутой левой мысли a-la Адорно, замесить с классической семичастной структурой, и — вуаля! — можно подавать к нетребовательному столу. Пипл хавает». / Семен Запупин, газета «Деловой Мухоспасск»
 
This claim about TRANSHUMANISM INC. is disputed - Ты поверь в иную жизнь на другой меже… / TRANSHUMANISM INC.
 
Главный вопрос, который ставит перед нами будущее — это кого туда пустить. / Атон Гольденштерн, CEO, / Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками.

Изображение: коллаж автора - использованы оформление альбома Brain Salad Surgery и фрагмент картины "Семь смертных грехов." Иеронима Босха

продолжение следует   http://stihi.ru/2024/12/29/3706


Рецензии
Ну да, ну да и знаменитая картина Босха с её шизоидальностью - тоже как нельзя кстати.

Наталья Харина   29.12.2024 23:46     Заявить о нарушении
да, у ребят из ЭЛП эти мотивы просматривались, не прямо, конечно

Михаил Просперо   30.12.2024 00:13   Заявить о нарушении
ЭЛП? Шо це таке?

Наталья Харина   30.12.2024 04:34   Заявить о нарушении
Emerson, Lake & Palmer (сокращённо ELP) — английская рок-группа направления прогрессивный рок, образованная в 1970 году. Названа по фамилиям трёх её участников: Кита Эмерсона, Грега Лейка и Карла Палмера.

ELP считается одной из первых «супергрупп», поскольку все её участники получили широкую известность до вхождения в группу: Эмерсон ранее играл в группе The Nice, Лейк — в King Crimson, а Палмер — в Crazy World of Arthur Brown и Atomic Rooster.

Ребята интересно экспериментировали с классикой - например у них Щелкунчик - Nutrocker вместо Tchaikovsky: The Nutcracker, Op. 71, а сам этот альбом называется "Картинки с выставки" как бы по Мусоргскому. В работе над альбомом "Таркус" они заинтересовались Сальвадором Дали и предлагали ему оформить альбом, но тот заломил неподъёмную сумму, выше ожидаемого дохода от продаж.

Здесь я вижу некоторую параллель с мозгами банкиров в стеклянных банках Пелевина и "салатом из мозгов" - альбомом ЭЛП, на обложке которого и смонтировал коллаж.

Михаил Просперо   30.12.2024 07:07   Заявить о нарушении
да, посмотрел описание сюжета "салата из мозгов" вот конкретно

композиция 5. "Karn Evil 9":

1st Impression (Эмерсон, Лэйк)
2nd Impression (Эмерсон)
3rd Impression (Эмерсон, Лэйк, Синфилд) - та самая эпопея в трёх частях - "впечатлениях", повествующая о победе искусственного интеллекта над человеческим разумом - и это ещё 70-е прошлого века

Михаил Просперо   30.12.2024 07:55   Заявить о нарушении
Ого! Я не знала такой группы. Написала перевод Солона из Д.Пасколи. Может Вам покажется интересной тема Софо: http://stihi.ru/2024/12/30/3223

Наталья Харина   30.12.2024 13:08   Заявить о нарушении