До знанья русского англичанке далеко,
Но отдельные слова понимает легко:
балласт - последний бал (last - последний)
дрессировщик - модельер (dress - платье, одежда)
каша - наличные деньги (cash)
клевер - умный (clever)
пастух - бурное прошлое (past - прошлое)
пила - таблетка, пилюля (pill)
радиан - источник излучения (radiant)
свитер - аромат (sweet - сладкий, air - воздух)
скатерть - конькобежец, фигурист (skater)
старшой - звёздное шоу (star - звезда)
стол - стойло или киоск (stall)
труп - войско (troops - войска)
Мисс интерпретация
© Copyright: Наталия Бочарова, 2024
Свидетельство о публикации №124122405980
Свидетельство о публикации №124122405980
Рецензии
Какие интересные и глубокие наблюдения и сравнения! Отлично, Наталья!
Злата Майская 24.12.2024 19:58 • Заявить о нарушении
Злата Майская 24.12.2024 19:58 • Заявить о нарушении
Злата, я очень рада, что понравились такие мисинтерпретации, т.е. английской мисс интерпретации)).
Спасибо за Ваш интерес и позитивный эмоциональный отклик!
Прекрасного настроения и ожидания Новогодней сказки!
Наталия Бочарова 25.12.2024 00:42 Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш интерес и позитивный эмоциональный отклик!
Прекрасного настроения и ожидания Новогодней сказки!
Наталия Бочарова 25.12.2024 00:42 Заявить о нарушении