Мисс интерпретация

До знанья русского англичанке далеко,
Но отдельные слова понимает легко:

балласт - последний бал (last - последний)
дрессировщик - модельер (dress - платье, одежда)
каша - наличные деньги (cash)
клевер - умный (clever)
пастух - бурное прошлое (past - прошлое)
пила - таблетка, пилюля (pill)
радиан - источник излучения (radiant)
свитер - аромат (sweet - сладкий, air - воздух)
скатерть - конькобежец, фигурист (skater)
старшой - звёздное шоу (star - звезда)
стол - стойло или киоск (stall)
труп - войско (troops - войска)


Рецензии
Какие интересные и вкусные
литературные изыски, милая Наталия.
Супер!

Вестр   04.01.2025 03:32     Заявить о нарушении
Николай, очень рада Вашему интересу к словесным заморочкам.
Спасибо!

Наталия Бочарова   04.01.2025 10:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.