The spirit immersing the waters of passion,
Amidst precious dreams of the negligent soul,
I fully admire all your urge for compassion,
Discerned in the wildness of desperate mold...
The tragic beliefs on the road to the spirit,
The bottom of times never ruined beneath,
I fully admire as the mystical lyrics,
You could realize as the innermost string
Of your violin ever tuned to the progress,
The burden of times never bridged by the soul,
Aspiring to find secret name of the roses,
Still trying to tell sacred verse cast in gold...
December 14, 2024
The spirit immersing the waters of passion...
© Copyright: Константин Челлини, 2024
Свидетельство о публикации №124121403169
Свидетельство о публикации №124121403169
Рецензии
Дорогой Костя, поверь, что очень хотела бы без вольного перевода Светочки, читать, смаковать твои СТИХИ, но для этого даже подстрочника мало - надо знать язык в совершенстве, чувствовать его нюансы...
Очень жаль, дорогой, что не могу его оценить по достоинству, но уверена, что стихоТВОРЕНИЕ замечательное.
Новых вдохновений и всего самого доброго.
Обнимаю. Я
Костя, а ты не пытался найти английский сайт поэзии для твоих стихотворений на английском языке?
Здесь для тебя - вакуум...
Вера Балясная 17.12.2024 12:54 • Заявить о нарушении
Очень жаль, дорогой, что не могу его оценить по достоинству, но уверена, что стихоТВОРЕНИЕ замечательное.
Новых вдохновений и всего самого доброго.
Обнимаю. Я
Костя, а ты не пытался найти английский сайт поэзии для твоих стихотворений на английском языке?
Здесь для тебя - вакуум...
Вера Балясная 17.12.2024 12:54 • Заявить о нарушении
Ты правильно прочитала мои мысли... Долго искал такие сайты и наконец нашел. На одном зарегился. Пишу там.
Константин Челлини 18.12.2024 08:39 Заявить о нарушении
Константин Челлини 18.12.2024 08:39 Заявить о нарушении
Я постараюсь выкладывать, по мере сил, хотя бы подстрочник, но на поэтический перевод самого себя, боюсь, у меня сил и времени не хватит, столько идей, столько проектов... С теплом
Константин Челлини 18.12.2024 08:43 Заявить о нарушении
Константин Челлини 18.12.2024 08:43 Заявить о нарушении
Я рада, что ты нашёл такой сайт, дорогой Костя.
Я хотела тебе помочь советом,а ты уже без моего совета справился - МОЛОДЕЦ!!!
УДАЧИ во всём!
Чтобы не писать подстрочник, лучше публиковать там, где есть сведущие люди...
А у нас делают вид, что поняли, а понимают единицы...
Вера Балясная 18.12.2024 13:22 Заявить о нарушении
Я хотела тебе помочь советом,а ты уже без моего совета справился - МОЛОДЕЦ!!!
УДАЧИ во всём!
Чтобы не писать подстрочник, лучше публиковать там, где есть сведущие люди...
А у нас делают вид, что поняли, а понимают единицы...
Вера Балясная 18.12.2024 13:22 Заявить о нарушении
Скажем так, для меня мнение знающих англ.яз. русскоязычных (неносителей) не менее интересно, чем мнение носителей. Но теперь я рад, что носители откликаются...
Константин Челлини 18.12.2024 13:45 Заявить о нарушении
Константин Челлини 18.12.2024 13:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.