В медведя выстрелил лесник.
Могучий зверь к сосне приник.
Застряла дробь в лохматом теле.
Глаза медведя слез полны:
За что его убить хотели?
Медведь не чувствовал вины!
Домой отправился медведь,
Чтоб горько дома пореветь…
П Е Р Е В О Д
A bear had a woodsman's shot.
At a pine-tree the strong beast caught.
With deep-stuck pellets he'll be dealing.
Why did they really want to kill'im?
The bear felt no slightest guilt!
With tears the bears eyes are filled.
Now it's his lair he made for,
At home to give a loud roar.
3.0
Николай Рубцов, Медведь 1966 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2024
Свидетельство о публикации №124121301633
Свидетельство о публикации №124121301633
Рецензии