Светили свечи в темном зале
Низала скрипка звук за звуком,
И, нить натягивая туго,
Во тьму сиянье нот вплетала.
Игра, я видела, свет порождала,
Но вот смычок остановился,
Узор распался золотистый,
И в зале снова ночь настала.
(с английского)
Sara Teasdale
A Minuet of Mozart's
Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound,
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.
I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken and the glow
Was drowned within the wave of night.
Сара Тисдейл - Менуэт Моцарта
© Copyright: Сергей Батонов, 2024
Свидетельство о публикации №124120903927
Свидетельство о публикации №124120903927
Рецензии