(„ВОПРОСЫ”)
Николай Кънчев (1936-2007 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Геннадий Прашкевич
Николай Кънчев
ВОПРОСЫ
Откуда приходит поэт? Как сырой туман превращается
в задумчивого пешехода с пустыми карманами?
Путеводный голос шепнет:
не делай опорой воздух, не строй дом на песке,
надейся только на звезды!
И вот, охваченный тьмой,
поэт слушает до зари разговор петухов и Вселенной,
и постепенно припоминает еще несколько звездных слов.
Еще немного и он по-настоящему ощутит время!
Но чей это голос? „Иди! Ожидают уже твоего прихода!“
И он идет. И, отыскивая путь, незаметно истекает временем.
Ожидают ли его где-нибудь по настоящему?
И если ожидают, то как будут приняты слова,
подсказанные ему звездами?
Николай Кънчев Вопросы
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124120902494
Свидетельство о публикации №124120902494
Рецензии