Гримасы артиста. Перевод стиха Э. Сёдергран

Я всё своё несу с собой -
Блестящий красный плащ -
Друг неизменный мой.
Рядом идёт бесстрашие моё.
С ними отправлюсь в путь
По дальним странам.

Я всё своё несу с собой -
Под мышкой Лира
С трепетной струной,
Поёт она зверям и людям,
И песни нет сильнее той.

Я всё своё несу с собой -
Мой царственный венец -
Величие и гордость,
Высоко поднятые над головой.
Венец и Лира обнимаются с тоской,
Прощаясь с миром.


Рецензии