***

Аттар. Беседа птиц.
Аттар говорит:

«Моя цель— это совершенный с дивной душой, готовый нырнуть в это море».
О создании мира

Хвала Пречистому, дающему жизнь,
даровавшему душу и веру земле.
Он установил Трон [25] на воде
и ветру передал жизнь на земле.
Он поднял небо на его высоту
и поместил землю в самом низу;
первому велел быть в непрерывном движении,
второму — в постоянном покое.
Небо ввысь шатром без опоры взметнул,
затем землю в нём поместил.
За шесть дней создал семь планет,
из двух букв создал девять сфер  .
Разнообразными силки тела создал,
земле передав птицу души.
Море расплавил, в покорности Себе удерживая,
и возвысил горы, перед Ним в страхе затихшими.
У моря осушил жаждой губы.
из камня сделал рубин и мускус — из крови.
Сотворенную душу в чистейшем облике Он показал  .
Всё это Он создал из горстки земли!
Он притеснил бунтующий ум шариатом,
оживил душой тело и верой — душу.
  Горе придал вершины и скалы,
          чтоб над ними гора возвысила голову.

Иногда цветы над огнём взращивал  ,
иногда мостик над морем поддерживал .
          Укротить врага послал *комара
      и четыреста лет *комара продержал у врага в голове  .
Своей мудростью дал *пауку *паутину
и оберегал ей лучшего из избранных  в мире.( Нить света,поток чистой воды,паутина.... Какая горькая эта паучиха!.... Нить паучихи растворяется в бутоне ,являя свет....)
Пояс муравью дал тонкий, как *волос,
но с муравьем уравнял Сулеймана  .
Знающие пути предводители,
иногда приходившие, несшие веру,
находили свою душу на самом дне удивления,
в сопровождении беспомощности и сожаления...

Смотри на Мусу: от рожденья
его люлька была ему *гробом, а *Фараон — его нянькой.

О мудрость, на этом пути ты подобна младенцу,
в поисках которого ум-старик и сам заблудился!
Но как до Высшей Сути тогда доберусь я,
нечисто зачатый, как достигну я Чистоты?
Посредством наук Тебя не понять, Ты — сокрыт.


О Ты, народа миры ввергнувший в изумление,
Ты остался скрытым завесой.
Отодвинь наконец-то завесу, не жги душу мою,
из-за завесы не поджигай меня больше.
Заблудился я в море удивления сразу,
вызволи, забери обратно меня из этого удивления!
Я потерялся в водовороте этого моря,
я оказался снаружи от занавеса.
Вытащи раба своего из этого мне чуждого моря,
Ты Сам его бросил в море, Сам и вытащить можешь.



Моя душа испачкана пустотой,
не могу состояние это дольше терпеть.
Либо от этой грязи очисти меня,
либо пролей мою кровь и похорони меня.
Люди боятся Тебя, а я — себя,
ибо видел от Тебя добро, от себя — зло.
Подобно мертвецу я брожу по земле —
оживи меня, о Ты, Пречистый, Дарующий жизнь!