Никому не уйти от старухи с косой,
Все умрут одинаково в старости.
Вот живет человек в восемь чи высотой,
Кучкой праха со временем станет он.
Никогда не заглянет в могилу восход,
Но появятся травы весенние.
Если в сердце однажды тоска забредет,
Ветром в соснах печали рассею я.
...
Ханьшань, Династия Тан
Чи - китайский фут, 0.32 метра.
Уж простите мне старуху с косой :) и прочие вольности перевода.
Никому не уйти, Ханьшань
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124120208188
Свидетельство о публикации №124120208188
Рецензии