Осенью. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Птицы к югу улетают
Над глубокою водой.
Я их молча провожаю,
А средь веток - замечаю:
Расставание поёт.

Миг прощания прекрасен,
Значит - встреча впереди.
И легко я засыпаю,
И рука - под головой.
Чую матери дыханье,
Что склонилась надо мной.
Её голос: спи спокойно,
Скрылось солнце за горой.


Рецензии