Ночная мадонна. Перевод стиха Э. Сёдергран

Тучи чёрные по небу
Плыли, а младенец спал.
Возле мать без сна сидела,
Мать качала колыбель.
Голос ангела средь ночи
Всему миру славу пел.

Мать услышала, как эхо,
Глубоко внутри себя
Голос ангела средь ночи.
И - раскрылись мира очи,
Мир раздвинулся, стал больше,
А младенец крепко спал.


Рецензии