Мощному мужу, Ханьшань

Мощному мужу лишь посочувствовать можно,
Если до крайности телом тот муж силен.
Если и тридцати сезонов еще не прожил,
А мириадом талантов был одарен.

Рыцарь коня направляет уздой золотою,
Яшмовым блюдом друзей созывает к себе.
Думает, в мире есть грубая сила и только,
Как передашь ты такому бескрайний свет.

...

Ханьшань, Династия Тан


Рецензии