Ивы, как в дыму, стоят насуплены,
Словно снег, летят цветы опавшие.
Муж теперь живет в Женоразлукино,
Ждет его жена в Мужескучашино.
Оба-двое по миру разбросаны,
Повидаться им когда удастся ли.
Напишу Луне письмо с вопросом я,
Вы не приютите пару ласточек.
...
Ханьшань, Династия Тан
По словам китайского комментатора, тут автор придумал два вымышленных населенных пункта. А я что, я воспроизвел.
Ивы, как в дыму, стоят насуплены, Ханьшань
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124120100499
Свидетельство о публикации №124120100499
Рецензии