Оставь свой старый путь,
Тот путь твой грязен:
Мужчины похотливые идут
С нескромным взглядом.
И слово слышишь ты из каждых уст,
То слово "Счастье".
А дальше - тело мёртвой женщины лежит,
И грифы рвут его на части.
Нашла ты новый путь,
И путь тот чистый:
Там ходят сироты, их взгляд лучистый,
Играют с маками они в туманной дали.
Там женщины в одеждах чёрных,
Слова их о печали.
А дальше - бледный человек -
Святой то странник
Своей ногой шею дракона попирает.
Два пути. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124112905437
Свидетельство о публикации №124112905437
Рецензии