Агнешка Томик-Повага. Из любви стою на сквозняке..

Из любви стою на сквозняке
под навесом приемного покоя
Серебро
Запечатлела в камне сердца
Твой юношеский профиль и тело
Тихое
Как выкопанная из песка статуя

Ветер вырывает мне волосы
Ничего уже не хочу от жизни
В черно-белом кадре
Подъезжает карета скорой помощи
Заглушает слезу
Сохнущую
В путешествии по щеке


Перевод с польского Юрия Салатова
5.05.2024
10-51






Agnieszka Tomik – Powaga


Z mi;o;ci stoj; w przeci;gu
Pod wiat; izby przyj;;
Srebrzysko
Utrwalam w kamieniu serca
Tw;j ch;opi;cy profil i cia;o
Ciche
Jak wygrzebany z piasku pos;g

Wiatr wyrywa mi w;osy
Niczego ju; nie chc; od ;ycia
W czarno-bia;ym kadrze
Podje;d;a karetka
Zag;usza ;z;
Schn;c;
W podr;;y po policzku


Рецензии