Эм. Дикинсон. 1044. Когда достойные мир покидают

Лилия Мальцева
Когда достойные мир покидают,
Болеет он.
Желание узнать, какой им путь
Там предрешён.

Каким бы ни был мир незнакомый,
Всё их душа
Служению благостному  рада  —
Для Божества.
                (Вариант 2)
1044

A Sickness of this World it most occasions
When Best Men die.      
A Wishfulness their far Condition
To occupy.               

A Chief indifference, as Foreign
A World must be
Themselves forsake — contented,
For Deity.
              Emily Dickinson

Примечание: возможно, как отмечает  критик,  стихотворение, написанное в 1865 году, связано с  убийством  президента  Линкольна  14 апреля  1865 года.


                Стихи.ру 22 ноября 2024 года

               


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124112200195
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева