Эмили Дикинсон. 1647. Of Glory not a Beam

Лилия Мальцева
От прежней Славы — ни луча,
Но Вечность — её жизнь —
Пометят звёздочкой, кто мертв,
И звёдами, кто жив —

(Второй вариант)


1647

Of Glory not a Beam is left
But her Eternal House –
The Asterisk is for the Dead,
The Living, for the Stars –
               
               
              Emily Dickinson


Примечание.

В апреле 1886 года стихотворение было послано Томасу Хиггинсону (TWH), как ответ  на его сонет "To the Memory of H.H", посвященный поэтессе Хелен Хант (Helen  Hunt Jackson), которая умерла  в августе 1885 года.

Это было последнее послание издателю и её последнeе стихотворение. Через две недели Эмили Дикинсон умерла.

В равной степени это стихотворение можно отнести и к самой Эмили.




                Стихи.ру 19 ноября 2024 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124111908234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева