Пусть к нам летят снегири

Вдохновение от Тамары Богуславской "В ожидании зимы"
http://stihi.ru/2024/11/17/2622

 
Уже пришла гонцов зимы пора:                Time for winter messengers arrived:
Колючей стала дождевая морось,              The rain drizzling became prickly,
Холодным - променад по вечерам,             It feels cold at evening promenade,
Пусть снегири летят, хорохорясь.            Let's see bullfinches flying briskly.

Изыскан у зимних птичек вкус:               Winter birds are skillful masters:
Их цвета подобраны умело -                Their colors - the best ever sight,
И в аккордах рябиновых бус                And with chords of rowan clusters
Восторжествуют они на белом.                They are to triumph on the white.

Запорошит снег слякоти налёт,               Slush to be gone by snow cover,
И снегирей пурпурные одежды                And bullfinches' purple attire
Пообещают: зима нам принесёт                Would promise: winter'll deliver
Озарение, небывалое прежде!                To us an inspiration premier!