Я - очень зрелый человек,
Но суть мою никто не знает.
Друзья неверно судят обо мне.
Я вовсе не смиренна.
Я взвесила покорность в когтях своих орлиных
И знаю цену ей.
Точно орёл, в полёте лишь, в размахе крыльев
Ощущаю сладость.
Иль надо мне молчать, как все другие?
Иль, может, вы хотите сочинять?
Тогда не надо диктовать мне своё мненье.
Пусть новое моё стихотворенье
Станет разодранным, как рана, со следами
Орлиных, окровавленных когтей.
Решение. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124111503756
Свидетельство о публикации №124111503756
Рецензии