Межсезонье

Вдохновение от «Предзимье в гости к нам пришло» (Вестр)
http://stihi.ru/2024/11/14/816


В природе, в душе, в искусстве              In nature, in in soul, art notion
Есть сезоны и межсезонья:                There are seasons and season flips:
То гарцуешь на гребне чувства,              You either prance on crest of emotion
То живёшь как будто спросонья,              Or live as if half asleep,
Ожидаешь и думаешь вяло                You wait and think sluggishly
О том, что с воза упало,                About what has gone abruptly,
Гадаешь, что ещё не настало.                Аnd future events seen vaguely.
Расслабься, предайся лени,                Relax, indulge in laziness,
Исправь себе настроение...                Improve your inner response...
Не стой у перемен на дороге -               Don't stand in the way of change -
Встретишь новый сезон на пороге!            You won't avoid new season range




Иллюстрация: https://www.indexprint.ru/mezhsezone.html


Рецензии
Не стой у перемен на дороге - Don't stand in the way of change -
Встретишь новый сезон на пороге! You won't avoid new season range

Шикарные строчки и классный перевод! Спасибо, Наталья!

Злата Майская   15.11.2024 20:20     Заявить о нарушении
Спасибо, Злата, за добрый отклик и за интерес к переводу!
Прекрасных выходных!

Наталия Бочарова   16.11.2024 09:55   Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья! И вам позитивного настроения!

Злата Майская   16.11.2024 13:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.