О прошлом героическом простых людей я спрашивал.
Чем увенчались ванов их амбиции правления.
Шести родов хоромы ли колосья проса спрятали,
Деревьями поросшие могилы сюзеренов.
Как будто сон кошмарный.
...
Двойная мелодия, играющая непрерывно
Среди простых людей
Ма Чжиюань (1250?-1323?) Династия Юань
В оригинале "деревья" - это два конкретных дерева, которые часто сажали на кладбищах, а из их древесины делали гробы.
Среди простых людей, Ма Чжиюань
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124111006388
Свидетельство о публикации №124111006388
Рецензии