Купил согретого вина и свежей рыбы приобрел,
На виды гор и облаков смотрю во все глаза.
Чисты ветра, луна полна, верну им стихотворный долг.
Я от природы лень люблю и к службе непригоден, поэтому поеду я назад.
...
На мелодию "Четыре кусочка нефрита"
Ухожу на покой, четвертый
Ма Чжиюань (1250?-1323?) Династия Юань
Стихотворный долг - устойчивое выражение для стихов, которые, как правило, нужно написать в ответ на присланные. Или как реакцию на тронувшую сердце ситуацию.
Чистый ветер и полная луна - вероятно цитата из "Истории южных династий", биографий, охватывающих период 5-6 века. По крайней мере, современная идиома исходит оттуда. Означает она буквально быть в компании только ветра и луны.
Ухожу на покой, четвертый, Ма Чжиюань
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124110905919
Свидетельство о публикации №124110905919
Рецензии