Страданья чашу я в другие руки
Отдам, что рук моих слабей,
Пускай они её подносят
К губам чужим, что губ моих бледней.
Мои же губы могут пощадить
Ещё пока ту чашу. Если б так...
Но - нет.
Ведь в сердце у меня живут злодеи,
Руками каменными держат крепко.
Однажды они выйдут из темницы -
И призовут тебя - на помощь - боль.
Скорей сюда, искрящиеся молоточки,
Что ударяют по стене из камня!
Создайте мне такую душу,
Чтобы была злодеев тех сильней.
Чтобы она смогла найти слова такие,
Каких не знали ещё люди на Земле.
Чаша страдания. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124110305194
Свидетельство о публикации №124110305194
Рецензии