Помни

Christina G.Rossetti ( 1830-1894)
Писательница, автор романтичных, религиозных и детских стихов

Remember

Remember me when I am gone away,
Gone  far away into  the silent land;
When you can mo more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.

Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you planned:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.

Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave

A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.

Кристина Г.Россетти (1830-1894)

Помни

Меня  ты помни, если я уйду,
В безмолвную страну , где нету связи,,
И руку мою вдруг не взять тебе ни разу,
И я не повернусь, но обернусь в саду.

Меня ты помни, дни летят за днём,
О будущем мечта без общих планов,
Меня ты помни, понимай о главном,
Молиться поздно пред земным огнём.

И если вдруг меня забудешь ты,
Поможет память вдруг меня найти,
Меня ты вспомни, только не грусти.

И , если тьма и тление оставят
Горсть моих мыслей в мире суеты,
Забудь и улыбнись, снега растают.

Художник:  Олег Арадушкин