Призыв
английский писатель, поэт и эссеист,
один из классиков британского романтизма.
Родился 4 августа 1792 года в графстве Суссекс.
8 июля 1822 года Шелли утонул в Средиземном море
между Специей и Ливорно. В возрасте 29 лет.
Invocation
Percy Bysshe Shelley1792 (Horsham) – 1822 (Lerici)
Rarely, rarely, comes thou,
Spirit of Delight!
Wherefore hast thou left me now
Many a day and night?
Many a weary night and day
'Tis since thou art fled away.
How shall ever one like me
Win thee back again?
With the joyous and the free
Thou wilt scoff at pain.
Spirit false! thou hast forgot
All but those who need thee not.
As a lizard with the shade
Of a trembling leaf,
Thou with sorrow art dismayed;
Even the sighs of grief
Reproach thee, that thou art not near,
And reproach thou wilt not hear.
Let me set my mournful ditty
To a merry measure;
Thou wilt never come for pity,
Thou wilt come for pleasure; -
Pity then will cut away
Those cruel wings, and thou wilt stay.
I love all that thou lovest,
Spirit of Delight!
The fresh Earth in new leaves dressed,
And the starry night;
Autumn evening, and the morn
When the golden mists are born.
I love snow and all the forms
Of the radiant frost;
I love waves, and winds, and storms,
Everything almost
Which is Nature's, and may be
Untainted by man's misery.
I love tranquil solitude,
And such society
As is quiet, wise, and good: -
Between thee and me
What diff'rence? but thou dost possess
The things I seek, not love them less.
I love Love -though he has wings,
And like light can flee,
But above all other things,
Spirit, I love thee -
Thou art love and life! O come!
Make once more my heart thy home!
Перси Биши Шелли1792 (Хоршем) – 1822 (Леричи)
Известный английский поэт
ПРИЗЫВ
Редкий гость, где же ты,
Дух восторга!
Даже вянут цветы,
Грусти много?
Тяжесть дней и ночей, я устал,
Где же радость моя, ты пропал.
Может время пришло
Ты вернёшься?
Но над болью чужой
Ты смеёшься .
Дух лукавый! Так с кем дружен ты,
Кто далёк от добра, красоты?
Словно ящерка с тенью
Листка, что дрожит,
Вздохи, скорбь и волненья,
Ты не слышишь обид.
Шлют упрёки тебе, что не рядом,
Где твоё вдохновенье, отрада.
Эта песенка скорби
На весёлый мотив;
Ты не жалости горькой,
Удовольствий вкусил.
Жалость скинет жестокие крылья,
Чтобы люди невзгоды забыли.
Я люблю солнце,всё, что и ты,
Дух восторга!
Землю в листьях ,цветы,
Небо звёздное;
Осень вечером , утро раннее,
Зори в золоте ,сны туманные .
Снег люблю и узоры
Мороза зимой;
Волны, ветры , просторы,
Арки радуг весной,
Горы, лес и моря, и сады,
Где природа не знает беды.
Я люблю одиночество,
Люблю общество тоже,
Где всё мудро, жить хочется :-
Мы с тобою похожи,
Дар небесный в тебе и секрет,
Что ищу,- озарения свет!
Славлю, славлю Любовь ,как светило,
Взмах крыла,вдаль летит.
Но превыше всего твоя сила,
Дух, –спасенье от бед и обид.
Ты – любовь и жизнь! О, приди!
Прямо в сердце приют найди!
Художник: Дима Дмитриев
Свидетельство о публикации №124110103791
Светлана Пригоцкая 01.11.2024 15:32 Заявить о нарушении