Гений апокалипсиса. Пер. стиха Э. Сёдергран

Люди, вопль подымается из моей груди.
Огонь, дым, запах горелого мяса:
Это война.
..........
Я пришла из войны - пришла из хаоса -
Я - стихия - библейское восхождение -
Апокалипсис.
Смотрю вокруг на жизнь - она божественна.
Моя жизнь - война - миллионная армия
Молчаливого хозяина
Нуждается ли в тебе? Глубокий зёв бездны.
Под покровом ночи происходят невероятные вещи.

Сомневающиеся, насмешники,
Не троньте тайну жизни.
Жизнь - божественна, она для детей.
..........
Певцы не были арфистами, нет -
Замаскированные боги - шпионы Бога.
Певцы древности - в утешение вам -
Добрая кровь текла в ваших жилах -
Обильная кровь красных воинов.
Дух песни - война.


Рецензии