Не собирайте золото... Пер. стиха Эдит Сёдергран

Люди,
Не собирайте золото и изумруды:
Наполните сердца ваши тоской,
Что горит, как раскалённые угли.
Украдите рубины из глаз ангелов,
Хлебните холодной воды из дьявольского пруда.
Люди, не собирайте сокровищ,
Что делают вас нищими:
Копите богатства,
Которые подарят вам царственную власть.
Дарите своим детям Красоту,
Которую ещё никто не видел,
Дарите своим детям силу,
Что взломает врата рая.


Рецензии