Что знаешь ты? Что знаешь?
Мне страшно говорить.
Я счастье чувствую в своих ладонях,
Сжимаю в пальцах я горячих птицу-счастье.
О, чудная удача!
Принадлежу я к тем, кто верит
В свою звезду, а значит, - верю
И в силы тайные судьбы.
Что они могут, если прикоснуться
К ним истину познавшими руками?
О, вредные слова, губительны они.
Звезда ж моя не отвергает их.
И перед нею - пред своей звездой,
Что грозно восседает в Небе,
Я чувствую себя ребёнком.
Где взять мне силу, чтобы меч поднять?
Не у людей - мне говорит звезда:
Дитя, укрой своё лицо - непостижимое не для тебя,
Своё, своё лишь даст могущество и силу.
Звезда. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124102804127
Свидетельство о публикации №124102804127
Рецензии