Живу в красном цвете.
В цвете красной крови.
Я не отрицаю тебя, Эрос.
Мои жаркие губы обжигают твои
Холодные плиты -
Плиты жертвоприношения.
Я зная тебя, Эрос, -
Ты - не мужчина, и ты - не женщина,
Ты - сила, что, сгорбившись, сидит в храме.
И внезапно встаёт, -
Более дикая, чем вой дикого зверя,
Более тяжёлая, чем каменная гора, -
И бросает слова проповеди
По всему миру -
От дверей храма Всемогущего.
Тайна Эроса. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124102403507
Свидетельство о публикации №124102403507
Рецензии