Соли целый мешок на кота променял я,
Чтоб на кресле в углу представленья смотреть.
Временами он пьяный от перечной мяты,
По ночам развалившись лежит на ковре.
Крыс по норам гонять – вот котовье призванье,
А мое – рыбным пиром в ответ награждать.
Только кот у меня до сих пор безымянный,
Мелким Тигром я стану его называть.
…
Дарю коту, первый
Лу Ю (1125 -1210) Династия Сун
Когда-то я начал было переводить котовьи стихи Лу Ю, да бросил. Но раз вы любите котиков…
Дарю коту, первый, Лу Ю
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124102304902
Свидетельство о публикации №124102304902
Рецензии