Кошка счастья. Перевод стиха Эдит Сёдергран

У меня в руках мурлычет кошка
И прядёт, мурлыча, нити счастья.
Кошка счастья, кошка-счастье,
Раздобудь три нужные мне вещи:
Подари колечко золотое,
Чтобы я, надев его, была счастливой;
Подари мне зеркальце резное,
Чтобы я, взглянув в него, была красивой;
И спряди мне веер, словно солнце,
Чтобы он развеял все печали.
Кошка счастья, кошка-счастье,
Расскажи мне о моей судьбе!


Рецензии