Когда-то давно я уже оказался в Санъяне,
Усы с бородою торчали тогда еле видно.
Сегодня в Санъяне я сызнова побываю,
Виски и усы поседевшие наполовину.
Как сон пролетели мои приключенья былые,
Случайно приехал и так же внезапно отправлюсь.
В восточном предместье жилище покрылось полынью,
Унылые сорные травы сегодня родня мне.
Давно одряхлели все те, кого звал я друзьями,
Все переменилось, и даже колодец в деревне.
Осталось на месте теченье осеннего Цзяна,
Туманы и волны остались на месте прежнем.
...
Вновь приехал в Санъян навестить былые места
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан
Вновь приехал в Санъян, Бо Цзюйи
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124102000156
Свидетельство о публикации №124102000156
Рецензии