Бог. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Бог - покой, на Него возлагаем мы душу
Во всей чистоте первозданной,
Только Он отвечает на наши молитвы,
Бог - подушка, которой мы сны доверяем,
Склоняясь главою усталой,
Бог - источник, дарующий силы,
Бог - душа-невидимка во всех проявленьях её,
Бог - начало времён, бесконечности тёмные воды,
Бог - плод наших мечтаний и дум,
Горстка пепла сожжённых миров,
Разносимая ветром,
Мириады существ, насекомых и тварей ползучих,
Бог - пустое пространство меж всем и ничем,
Бог - тюрьма для сомнений утомлённого духа,
Бог - та арфа для мощной возмездья руки,
Бог - Кто плачет, спускаясь на Землю.


Рецензии