Заброшенный сад. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Увы мне, - окна видят,
Стены помнят,
А сад - мой милый сад -
Как человек, скорбит.
И дерево вослед оглянется и спросит:
Кто не пришёл и кто в том виноват,
И почему так пустота глубока,
Будто колодец? - что в ответ сказать?
Гвоздики грустные застыли у дороги
И елей мрак бездонней во сто крат.


Рецензии