Выпиваем с гостями в беседке, Бо Цзюйи

Напрасно Се Ань, за ручку держа певичку, бродил по горам,
Лю Юнь одиноко стихи сочинял у берега на кордоне.
Мы их превосходим, собравшись сегодня в беседке над этим озером,
Смеемся цветам, декламируем водам и жалуем дев крутобровых.

...

Выпиваем с гостями в беседке Ожидания Бессмертных
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан

Пояснительная бригада (в некоторой растерянности)!
Се Ань - политик и военный 4 века. Нам он тут интересен по причине певичек, ну или проституток. Известно, что его жена была строга и ревнива, и запретила Се Аню заводить еще жен или наложниц, отчего он вынужденно проводил время с куртизанками.
Лю Юнь - поэт 5 века. Где он там одиноко сочиняет стихи, на острове ли, отмели, берегу, границе, пойди пойми. Он успел и послужить в армиях, и при дворе, и поправить в разных должностях по провинциям. А вот стихов его почти не сохранилось. Может шуточка про берег тут и вовсе растет из его фамилии "ива".