В какой стихии мир умрёт?
Все ставки - на огонь и лёд.
Познав мучительную страсть,
Свой голос отдаю огню.
Но если дважды в бездну пасть, -
Я злобы айсберги храню.
И лёд отлично подойдёт,
Когда придёт черёд.
Текст оригинала:
Fire and Ice
BY ROBERT FROST
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Огонь и лёд Роберт Фрост
© Copyright: Ирина Матюх, 2024
Свидетельство о публикации №124101400485
Свидетельство о публикации №124101400485
Рецензии