Афоризмы 7

Боль, тоска и тревоги                Pain, anxiety, sadness
Любят по нервам прогулки,               Like walking on nerves,
Их прогонишь с дороги,                You drive them out of way,
Они - шасть в переулки!                They're off into an alley!

Гневаться или прощать - выбирай:        Angry one loses, forgiving one has gain:
Направить стопы в Ад или в Рай          Life' path goes either to Hell or Heaven!

Правдой глупо людей обременять,         Burdening people with truth
Только голову всем морочить,            Like substitute wine with juice,
Неистребима предвзятости власть:        Power of bias goes at front:
Каждый слышит только, что хочет         All hear only what they want

То, что звучит романтично,              Whatever sounds romantic
На поверку бывает прозаично,            Sometimes turns out prosaic,
Отбрось красивый прихват                Look through a pretty mantlet
И конечный представь результат          And imagine the final result

День богатеев полон беспокойства:       Opulent guys daily run business
Как бы не обделить себя, любимых;       For money accumulation fight;
Мнят себя владельцами богатства,        They are sure of owning wealth
Но богатство жёстко владеет ими         But the wealth owns them tight