Плюгава нищета:
в кровь гонит ярость, желчь,
сжигает всё дотла,
вглубь целясь, не щадя.
Раз нищ, ты ноль, ничто,
пристанище беды,
очаг твой не горит,
лишился ты звезды.
Убог и пуст твой взгляд,
а роль совсем проста:
твой вид для нас ответ,
но и вопрос для нас.
Да не проникнет к нам
то худшее из зол –
ни в дом или под плащ,
ни под высокий лоб.
(с болгарского)
Владимир Башев (1935-1967 г.)
Нищета
Презирам нищетата,
увълчваща кръвта,
овъгляща нещата
докрай, до същността.
Нищ вече значи нищо,
нищожество, беда –
разнищено огнище,
развеяна звезда.
Очите му са боси
и постът му е прост –
ни отговори носи,
ни иде със въпрос.
Дано не ви обхваща
това последно зло –
по стряхата, под плаща,
под тънкото чело.
Владимир Башев - Нищета
© Copyright: Сергей Батонов, 2024
Свидетельство о публикации №124100804344
Свидетельство о публикации №124100804344
Рецензии
да.. сохрани Бог
да будет лучше по апостолу: "нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем")
Игумен Паисий Савосин 16.10.2024 16:27 • Заявить о нарушении
да будет лучше по апостолу: "нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем")
Игумен Паисий Савосин 16.10.2024 16:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.