Джованни Пасколи. Полночь

Восемь... Девять... Новый час отсчитало помедля
Время. Дальше закат... Завыла во тьме дворняга.
Зорька-сплюшка всхлипнула словно попала в петлю.

Полночь. Двое шагом отчётливо тишь пронзили,
Смолкли звуки. Растревожила ночь колымага,
Долго дроги с дребезгом что-то впотьмах возили,

Скрежет стих. Ни отзвука, ни силуэта,
Нет ни зги, ни души. Лишь сквозь одну створку
В спящем городе, что и не ждёт рассвета,
Вскинув ставень как бровь, смотрит окно зорко.


Рецензии
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE

Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.

è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta

di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla

aperta.

Ирина Ачкасова 2   07.10.2024 02:16     Заявить о нарушении