Я стою у окна и смотрю на игру моря,
Кружат звёзды, танцуют им в лад волны.
Звёзды споро летят, волны летят споро.
Ветра слышится зов - эхом струи полны.
Волны с ветром вздохнули, плеща в изумленье:
Мост серебряный встал над лазурью в мгновенье.
Яркой аркой манит за моря-океаны.
Для кого ты, в какие ведёшь страны?
Mare
M'affaccio alla finestra, e vedo il mare:
vanno le stelle, tremolano l'onde.
Vedo stelle passare, onde passare;
Un guizzo chiama, un palpito risponde.
Ecco, sospira l'acqua, alita il vento:
sul mare e apparso un bel ponte d'argento.
Ponte gettato sui laghi sereni,
per chi dunque sei fatto e dove meni?
Джованни Пасколи. Море
© Copyright: Ирина Ачкасова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124100700438
Свидетельство о публикации №124100700438
Рецензии