Дорога посреди моста Янь, Фань Чэнда
И урожай на полях поспевают убрать.
Путь возле сельского дома - открытка пейзажная,
Грудами рис возвышается, будто гора.
...
Дорога посреди моста Янь
Фань Чэнда (1126-1193) Династия Сун
Слова "открытка" в тексте нет. Но, вообще говоря, прообраз открытки придумали именно китайцы и очень давно, так что я позволил себе эту вольность.
Свидетельство о публикации №124100104772