I Need a Home...

I need a home...

By Tatyana Saltykova

I need a home that I consider mine,
To let nostalgia parade along in future,
Watch through the windows cherry blossoms' beauty
And how the nightingales avidly whine.
Let the low fence embrace my cosy yard.
The window curtains' bluish tint has crowned it.
The winding fields of wheat and rye surround me
The river's wave protects me as a guard.
There is a fireplace.  And peas are being boiled.
Potatoes.  Either lard or simply butter.
The candlelight resembles trembling mutter,
It calms me down reducing restless joy.
There is round table. Chairs along the wall,
The faded shell of lampshade's slightly blinking.
My skin was rough but now is getting meeker
I'm
Welcomed
Here.
I
Welcome
Here
You
All.
There won't be darkness hidden in remarks:
The eyes are wet, the souls' response is larger
And everyone's unshaved including barbers,
And my doorstep is toned by rainbow's arc.


Текст оригинала:

Мне нужен дом, чтоб чувствовать своим.
Чтоб ностальгия в будущем шла рядом.
И чтоб окно с вишнёвой веткой сада
И чтоб взахлёб орали соловьи.
Пусть двор окружит низенький забор,
Над головою просинь занавесок,
Пшеничные, ржаные вьются веси,
Волна реки полощет мой хохол.
А в доме печь. И варится горох.
Или картошка. С маслом, может салом.
Свеча в углу трепещет. Света мало,
Но усмирится возбуждённый вдох.
Там круглый стол. У стенки стульев ряд.
Поблёкшая ракушка абажура.
И задубелая моя размякнет шкура:
Здесь
Рады
Мне.
Здесь
Каждому
Я
Рад.
За лесом слов не притаится мгла.
Взгляд увлажнённый, отклик душ добрее.
И бороду не сбреют брадобреи.
А на пороге радуги дуга.

Автор: Татьяна Салтыкова