Лицом к лицу
с собственным портретом спустя годы
ускоряет сердцебиение
поражает
стыдит
просит пощады
ненавидит братьев Люмьер
и свет
что
слишком плоский
слишком резкий
слишком безжалостный
С надеждой сопоставляет свою боль
с собственным портретом годами ранее
м е ч т а е т о б а м н е з и и.
перевод с польского Юрия Салатова
21.01.2021
22-07
Alicja ;cieszko
Portret w pejza;u
Twarz; w twarz
z w;asnym portretem po latach
przyspiesza bicie serca
zdumiewa
zawstydza
prosi o lito;;
nienawidzi Braci Lumiere
i ;wiat;a
co
zbyt p;askie
zbyt ostre
zbyt bezlitosne
Z nadziej; zestawia sw;j b;l
z w;asnym portretem sprzed lat
m a r z y o a m n e z j i.
Алиция Сцешко. Портрет в пейзаже
© Copyright: Юрий Салатов, 2024
Свидетельство о публикации №124093000941
Свидетельство о публикации №124093000941
Рецензии