Песнь феи Уильям Шекспир

Ирина Матюх
Над холмом, над рекой,
По кустам, по канавам...
Я летаю легко
Над потопом, над лавой.

Для меня препонов нет,
Я быстрей, чем лунный свет.
Приказала Фея-донна
Оросить цветов бутоны.
Гордых примул стебельки –
На лугу её полки.
Их плащи горят как злато
И отделаны богато
Аметистовой пыльцой.
На щеках – веснушек рой.
Вставлю примуле-подружке
Из росинок серьги в ушки!

Текст оригинала:

A Fairy Song by William Shakespeare

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!
I do wander everywhere,
Swifter than the moon's sphere;
And I serve the Fairy Queen,
To dew her orbs upon the green;
The cowslips tall her pensioners be;
In their gold coats spots you see;
Those be rubies, fairy favours;
In those freckles live their savours;
I must go seek some dewdrops here,
And hang a pearl in every cowslip's ear.


© Copyright: Ирина Матюх, 2024
Свидетельство о публикации №124093003287
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Матюх
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Матюх