Монастырь Яньцзоань, второй, Фань Чэнда

Пятую стражу бушует пурга, шумит у окна бамбуком,
Слышу как лодку волна подняла, прячусь в кровати снова.
Сон убежавший пытаюсь нагнать, ворочаюсь с боку на бок,
Старый приятель в пути отстал, снега набилось в обувь.

...

Монастырь Яньцзоань, четыре стиха, второй
Фань Чэнда (1126-1193) Династия Сун

Пятую стражу - с 7 вечера до 5 утра.


Рецензии