Chris Rea, The Blue Cafe 1998 РУС

https://rus.hitmotop.com/song/50538866


My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been / I hear you say?
I'll meet you at the Blue Cafe.

Мой мир - бескрайний мир дорог,
Осколки грез вдоль, ну и пусть,
Ты спросишь, «Где же ты была?» / Ты спросишь, «Ну, и где ты был?»
Отвечу, «Жди в кафешке «Грусть».

This is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate, The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return.

В местечке, где всезнающий
Сойдется с тем, кому плевать
На нить судьбы, на фокусы,
На все финты, играючи,
Кто выйдет из границ…

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new,
I wanna go with you

What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
'Cause I wanna go with you.

Где ты была? / Где же ты был?
Куда направляешься?
Узнал ли/Узнала что новое?
А как бы мне с тобой?

Ну, что повидал(а) ты?
Есть что-то толковое?
Куда направляешься?
Возьми меня с собой…

The cost is great, the price is high,
Take all you know and say goodbye,
Your innocence, experience,
Mean nothing now.

Цена свободы велика,
Невинность, опыт, ты поверь,
Всё собери, скажи «Пока…»
Ничто не важно ведь теперь…

'Cause, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe.

Ведь, в месте, где всезнающий
Сойдется с тем, кому не в грош…
«Ну, где ты был?/Где ты была?» ты хочешь знать.
В кафешке «Грусть» меня // найдёшь…

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new,
I wanna go with you.
What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
'Cause I wanna go with you.

So meet me down at the Blue Cafe...
I said meet me down at the Blue Cafe.

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new,
I wanna go with you.

What have you seen?
What do you know that's new?
Where are you going to?
I wanna go with you.. down to the Blue..
I'll meet you at the Blue Cafe...
I'll meet you at the Blue Cafe...
the Blue Cafe...