На городской стене, Бо Цзюйи

Громко стучит барабан на городской стене,
Утренняя управа скоро вечерней сменится.
Вы так ленивы, что не пришли ко мне,
А все цветы облетели уже за стенами.

...

На городской стене
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан

Утренняя и вечерняя управа -- приемные часы в присутственном месте в древнем Китае. Утренняя работала с 5 до 7 утра, а вечерняя начиналась в 3 дня.


Рецензии