Если читатель к метафоре тонкой глух,
Если на слух не воспримут стихи опять,
То Бо Цзюйи говорит, мол, пиши для старух.
Чтобы даже старуха смогла понять.
Только вот сердце бьется не по годам
Полное горечи, радости и огня.
Если и дальше погаснуть ему не дам,
Как же тогда старуха поймет меня?
…
Бо Цзюйи – китайский поэт эпохи Тан, который любил говорить, что стихи нужно писать так “чтобы даже старуха могла понять”. И, по легенде, читал свои произведения старой служанке, выбрасывая все, в чем она не смогла разобраться.
Пиши для старух
© Copyright: Ку, 2024
Свидетельство о публикации №124091700432
Свидетельство о публикации №124091700432
Рецензии